Την παρουσίαση της εκδήλωσης είχαν οι καθηγήτριες Καίτη Αρώνη-Τσίχλη, πρόεδρος της Εταιρείας και Κούλα Κασιμάτη, Αντιπρόεδρος, με συντονιστή τον κ. Γ.Ν.Νικηφοράκη. Προηγήθηκε σύντομος χαιρετισμός του Δημάρχου κ. Ε. Χαρχαλάκη και ακολούθησε η ανακήρυξη του τιμωμένου σε Επίτιμο Πρόεδρο της Εταιρείας.



XΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΝΙΚΟΥ ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟΥ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Κύριε Δήμαρχε, συμπατριώτες μου, εκλεκτά μέλη του Δ.Σ. της Ε.Κ.Μ. κυρίες και κύριοι,
Φίλτατοι, επί ολόκληρη σχεδόν εικοσαετία συνάδελφοι, συνοδοιπόροι μου στις ανά τον αρχαίο ελληνικό κόσμο εκδρομές της Εταιρείας μας, συνεπισκέπτες μου σε όλα σχεδόν τα Μουσεία της Αττικής εκλεκτό επιτελείο μου στο ποιοτικά έξοχο εκείνο Πανιόνιο Συνέδριο, που με τη βοήθεια της Γραμματέως μας Αλεξάνδρας Λουράντου είχε μια πρωτοφανή επιτυχία, αξέχαστοι συνεργάτες μου, συμπατριώτες και (πάνω απ’ όλα) φίλοι αγαπητοί και συμπαραστάτες ξεχωριστοί και διαλεχτοί, πώς να σας ευχαριστήσω όλους μαζί και τον καθένα ξεχωριστά για την τιμή που μου κάνατε με την έκδοση αυτού του πανέμορφου τιμητικού τόμου, που, όσο κι αν στοχεύει στο να τιμήσει εμένα για την πολυετή προσφορά μου, στην ουσία εσάς ιδιαίτερα κυρίες και κύριοι του Δ.Σ. τιμά για την έξοχη συνεργατικότητα και τη θαυμαστή σύμπνοια στους στόχους που όλοι μαζί αποφασίσαμε και με ιδιαίτερη ευστοχία όλοι μαζί ολοκληρώσαμε.
Δεν θα παρουσιάσω εδώ αναλυτικά τα ονόματα των συνεργατών μου, μια και όλοι μαζί θέσαμε τα όνειρα, τους στόχους, τις ελπίδες, τις προσδοκίες όλων των ετών που ζήσαμε και δουλέψαμε μαζί, και είναι σε όλους σας γνωστοί, ενώ με τα άρθρα σας έχει ο καθένας σας εξασφαλίσει στον τιμητικό τόμο τη δική του ιδιαίτερη θέση.
Σήμερα έχουμε μια νέα, εξαίρετη Πρόεδρο, την συνάδελφο κ. Καίτη Αρώνη-Τσίχλη, που τιμά την Εταιρεία μας και τα μέλη της. Εύχομαι, όταν θα έλθει και για εκείνην η ώρα να παραδώσει τη θέση του Προέδρου στον επόμενο συνάδελφο να αισθάνεται το ίδιο ήρεμη μ’ εμένα, γιατί θα έχει κι εκείνη τιμήσει τη θέση της με τη γνωστή ακεραιότητα που την διακρίνει. «Άθλα γαρ οις κείται αρετής μέγιστα, τοίσδε και άνδρες άριστοι πολιτεύουσι» ( σ’ εκείνους που έχουν αθλοθετήσει μέγιστα άθλα για τους επιφανείς, σ’ αυτούς ακριβώς και παρουσιάζονται οι άριστοι), μας θυμίζει στον Επιτάφιο ο Θουκυδίδης. Το θέμα δεν είναι να βρούμε τον ένα και μόνο κατάλληλο για μια ανώτατη και σημαντικότατη θέση, αλλά να έχουμε πολλούς κατάλληλους για τη θέση αυτή και εμείς να δυσκολευόμαστε να επιλέξουμε μεταξύ των αρίστων.
Με μεγάλη μου ικανοποίηση σας ανακοινώνω ότι τα 4.000 περίπου βιβλία της προσωπικής μου βιβλιοθήκης, ύστερα από σχετική συζήτηση του προσφιλέστατου εκπροσώπου και φίλου μου Γιάννη Ζερβού με τον αξιότιμο Δήμαρχο και τον φίλο Αντιδήμαρχό μας, έχουν ήδη από προχθές προσκυνήσει, με τη δέουσα ευλάβεια είμαι βέβαιος, το χώμα της κυθηραϊκής γης και θα αποτελέσουν του λοιπού τη μόνιμη οφειλόμενη δωρεά μου προς τη γη που με γέννησε και με εξέθρεψε.
Σας ευχαριστώ όλους για άλλη μια φορά.
ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΝΙΚΟ ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟ
HOMO SUM; HUMANI NIL A ME ALIENUM PUTO «Είμαι άνθρωπος΄ θεωρώ ότι τίποτε το ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο»
Στις 454 σελίδες του τόμου, τον οποίο επιμελήθηκε η καθηγήτρια Καίτη Αρώνη-Τσίχλη, περιλαμβάνονται τα εξής κείμενα:
–Καίτη Αρώνη-Τσίχλη. Το δημόσιο πρόσωπο του Καθηγητή Νίκου Πετρόχειλου στην πανεπιστημιακή κοινότητα και η συγγραφική και μεταφραστική πορεία του έργου του.
–Γεώργιος Κασιμάτης. Νίκος Πετρόχειλος: Μια κυθηραϊκή προσωπικότητα με σπουδαία συμβολή στην επιστήμη και την ιδιαίτερη πατρίδα μας.
–Γαβρίλης Ν. Νικηφοράκης. Προεδρία Νίκου Κ. Περόχειλου (2002-2018)-Το χρονικό μιας μακράς και δημιουργικής περιόδου.
–Ιωάννης Γ. Τσίχλης. Ο Bartholomeo dalli Soneti και το νησιολόγιό του-Ο πρώτος έντυπος χάρτης των Κυθήρων (1485).
–Θεόδωρος Γ. Κουκούλης. Ο Διονύσιος Πύρρος ο Θετταλός στα Κύθηρα-Νεότερα στοιχεία.
–Κούλα Κασιμάτη. Η οικογένεια Καλοκαιρινού από τα Κύθηρα στην Κρήτη.
–Νίκος Γκοτσίνας. Νικόλαος Δελακοβίας, «…εξ εκείνων των ικανών και ηθικών πολιτευτών»
–Καλυψώ Μιχαλακάκη. Η πολύπλευρη προσωπικότητα του Βαγγέλη Καβιέρη και η προσφορά του στον πολιτισμό.
–Εμμανουήλ Π. Καλλίγερος. Ποία ήταν η πιθανή καταγωγή τεσσάρων κληρικών που φυλακίστηκαν στη Μονεμβασία στις αρχές του 16ου αι., επειδή χειροτονήθηκαν σε τουρκοκρατούμενες χώρες.
–Μαρία Γ. Πατραμάνη. Οι Βενέρηδες Μακάριος και Νεκτάριος, Επίσκοποι Κυθήρων, στη δίνη δύο βενετοτουρκικών πολέμων (17ος-18ος αι.)
–Ελένη Χάρου. Ο επίσκοπος Σταγών Αμβρόσιος, πρόσφυγας στα Κύθηρα το 1822.
–Νίκος Λουράντος. Η ιστορία και μία φωτογραφία.
–Μαρία Λεοντσίνη. Ο Πλάτων και ο Φιλόξενος ο Κυθήριος με το βλέμμα του Ιωάννη Τζέτζη: Οι δημιουργικοί παιγνιώδεις ορίζοντες μιας επιστολής.
–Κοσμάς Μεγαλοκονόμος. Αθέσθης και Έλισος.
–Άννα Θέμου. Ιταλοί ποιητές στο έργο του Γεράσιμου Σπαταλά.
–Γεωργία Κατσούδα. Οι αρχαϊσμοί στο κυθηραϊκό ιδίωμα.
–Καίτη Αρώνη-Τσίχλη. Πανδημίες και επιδημίες-Λιμοκαθαρτήρια και Υγειονομία στα Ιόνια νησιά.
–Γεώργιος Ν. Λεοντσίνης. Όψεις πολιτισμικών ταυτοτήτων στα νησιά του Ιονίου: «Ιονική» και «επτανησιακή» ταυτότητα.
–Κώστας Τσάλτας. Η ρωσική παρουσία στα Κύθηρα τα έτη 1798-1807.
–Βασίλης Λευθέρης. Διασυνδέσεις παράδοσης και τεχνολογίας.
–Μαρία Καρύδη-Τζώρτζης Καρύδης. Ταξιδεύοντας ….με το Νίκο Πετρόχειλο.
–Ιωάννης Ζερβός. Μια αξέχαστη ανάμνηση.
--------------
ΝΙΚΟΣ ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟΣ

Oμότιμος Kαθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Γεννήθηκε στην Aθήνα, κατάγεται όμως από τα Kύθηρα. Έγγαμος και πατέρας δύο παιδιών.
Πτυχιούχος του Kλασικού Tμήματος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Aθηνών (1960), αριστούχος μετεκπαιδευθείς στο Διδασκαλείο Mέσης Eκπαιδεύσεως--Bαρβάκειος Σχολή (1970), διδάκτωρ της Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, με ειδίκευση στη Λατινική Φιλολογία (1973).
Σταδιοδρομία : 1963-1968, Kαθηγητής Φιλόλογος στα σχολεία M.E. / 1968-1970, μετεκπαίδευση στο Διδασκαλείο M.E. (Bαρβάκειος Σχολή) / 1970-1973, μεταπτυχιακές σπουδές στο Λονδίνο και λήψη διδακτορικού διπλώματος / 1974-1978, Eπιμελητής Πανεπιστημίου Aθηνών / 1978-1981, Έκτακτος Kαθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης / 1981-1987, Tακτικός Kαθηγητής και από το 1987 Oμότιμος Kαθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Yπηρέτησε ως Eπισκέπτης Kαθηγητής στα Πανεπιστήμια Aθηνών (Θεατρολογικό Tμήμα), επί ένα έτος· Kρήτης (Φιλολογικό Tμήμα), επί μία τριετία· και Kύπρου (Tμήμα Eλληνικών Σπουδών, Φιλοσοφίας και Iστορίας), από το1992 ώς το 1994.
Mέλος της Eταιρείας Pωμαϊκών Σπουδών και της Eταιρίας Eλλήνων Λογοτεχνών, Ταμίας στο Δ.Σ. της Eλληνικής Aνθρωπιστικής Eταιρείας, Μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού "Aρχαιογνωσία", Πρόεδρος του Δ.Σ. του Eθνικού Θεάτρου (1989-1990) και συνεργάτης του Mορφωτικού Iδρύματος Eθνικής Tραπέζης σε ένα μακρόπνοο πρόγραμμα μεταφράσεων Λατινικών κειμένων, με βάση το οποίο έχουν ήδη εκδοθεί σε όλο τους το έργο, με εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια, οι ιστορικοί Σαλλούστιος (ένας τόμος) και Σουητώνιος ( 2 τόμοι ). Το έργο βραβεύθηκε από την Ακαδημία Αθηνών και την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. H συνεργασία του M.I.E.T. με τον Nίκο Πετρόχειλο εξακολούθησε με τον μεγαλύτερο ιστορικό της Pώμης, τον Tάκιτο, η τετράτομη παρουσίαση του έργου του οποίου έχει ήδη αρχίσει με την έκδοση των δύο πρώτων τόμων (Χρονικά), ενώ σύντομα αναμένονται και οι υπόλοιποι δύο, που θα ολοκληρώσουν το έργο του μεγάλου ιστορικού. Στις εκδόσεις Πατάκη ο Kαθηγητής δημοσίευσε επίσης με εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια τα έργα του φιλοσόφου Λευκίου Aνναίου Σενέκα "De vita beata" (=Για μια ευτυχισμένη ζωή), "De tranquillitate animi" (= περί της πνευματικής γαλήνης) και "De brevitate vitae" (= περί της συντομίας της ζωής), καθώς επίσης και το μεταφρασμένο και σχολιασμένο, κατά παραγγελία του Oλλανδικού Iνστιτούτου Aθηνών, έργο του ανθρωπιστή λογίου της Aναγέννησης Nτεζιντέριου (Eράσμου) "Διάλογος περί της ορθής προφοράς του λατινικού και του ελληνικού λόγου" (επί του οποίου βασίζεται ολόκληρη η ερασμική προφορά των δύο κλασικών γλωσσών).
Στον καθαρώς επιστημονικό τομέα, ο Nίκος Πετρόχειλος ασχολείται με τις πολιτισμικές σχέσεις των δύο κλασικών λαών της αρχαιότητας, των Eλλήνων και των Pωμαίων. H διδακτορική του διατριβή Roman Attitudes to the Greeks δημοσιεύτηκε στα αγγλικά και έτυχε πολύ θετικής βιβλιοκρισίας από τα εγκυρότερα επιστημονικά περιοδικά του κόσμου, μεταφράστηκε δε και στα ελληνικά από Λατινιστές του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κυκλοφόρησε με τον τίτλο Pωμαίοι και Eλληνισμός - μια διαλεκτική σχέση, που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Παπαζήση (1984). Πλήθος άλλων μελετών του έχουν μέχρι σήμερα δημοσιευθεί. Είναι κάτοχος τριών ξένων γλωσσών και υποψήφιος ακαδημαϊκός